日本編

独身証明書(婚姻要件具備証明書)

s-夕暮れ抱き合うカップル

「なんでこんなに大変なの?」

つい愚痴が出てしまうくらい、

昨年私たちが悪戦苦闘しながら行った手続きの数々。

同じような思いをもう誰にもして欲しくないので、

大変だった結婚手続きについてまとめました。

 

窓口の方と十分確認しながら進めていってくださいね。

はじめに国際結婚する場合、必要書類として

婚姻要件具備証明書が必要です。

国により異なりますが、ブラジル人との結婚の手続きに

必要な書類は独身証明書があります。

Sponsored Link


ブラジルあるあるはこちらです。
s-%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e5%9b%bd%e6%97%97
ブラジルあるある&ハプニング『きをつけたいことまとめ』

ブラジルと日本の違いはこちらも参考にしてください。

ブラジル生活3つのメリットとデメリット

ブラジルに来て日本の暮らしとの違い
『手作り化粧水』の作り方はこちらを参考にして下さい。
手作り化粧水作り方~敏感肌用~

    必要書類と申請手順

s-barcelona-0211

私たちはこの独身証明書(婚姻要件具備証明書)を

手にするまで、ハラハラ、ドキドキの連続でした。

一番始めに最寄りの役所に行き

日本で結婚する為の必要書類を確認しました。

 必要書類

  • 婚姻届
  • 婚姻要件具備証明書(翻訳付き) ※国籍により書類が変わりますのでご確認ください。
  • パスポート
  • 在留カード
  • 日本人の本人確認書類
  • 日本人の戸籍謄本(本籍地の役所で出す場合は不用)

その後、名古屋にあるブラジル総領事館でも

必要書類を確認しました。

出生証明書という書類がないと役所の提出書類として

必要になる婚姻要件具備証明書となる

独身証明書は取得することが出来ません。

ややこしいですね(笑)。

 

その為、ブラジル本国に住む家族に協力をしてもらい、

出生証明書を代わりにとってもらい、日本へ国際郵便で

送ってもらう必要がありました。

これが思いのほか、時間がかかったんです。

なんやかんやで書類を頼んでから2カ月くらい

経過した頃に、ようやく書類が日本に届きました。

 

その頃は、既に彼の日本のビザが切れる2週間前に

なっていました。

届いた書類を持って、2人の証人となってくれる方と

一緒にブラジル総領事館に行って、

さあ手続きをしようとした所、

この書類ではダメです。

と言われたのです(泣)

Sponsored Link


    必要書類取得時の注意点

どうやら出生証明書には2つのタイプがあり、

簡易的なものと具体的記載があるものとがあるとのこと。

この手続きには具体的な記載のあるこの書類↓

s-IMG_9090

がいると言うことでした。

 

もっと早く言ってよ~!

 

で、そこからもう一度ブラジルの家族にお願いし、

走り回ってもらい書類を取得するのに数日かかり、

DHLへ持ち込んでもらって、

「よくて1週間後、あるいは2週間後に日本に到着する。」

という連絡をもらいました。

2週間後ではビザ申請は間に合いません。

毎日、指折り数えて祈りながら、書類が到着する

のを今か今かと待ちました。

 

そして1週間後、待ちに待った書類が到着!

ブラジル総領事館へもう一度、証人になってくれる

2人の友人の方と一緒に行って手続きを済ませ無事、

独身証明書を受け取ることが出来ました。

 

次にしないといけないことは翻訳です。

日本に書類を提出する場合、ポルトガル語で書かれた

書類ではわかりませんので、日本語への翻訳が必要です。

これは自分たちでやってOKです。

その際、書面には翻訳した人の名前を

記入する必要があります。

    結婚書類提出と配偶者ビザの申請

s-MS251_japanpassport_TP_V

翌日、揃った書類を持って、役所に行き

日本での結婚手続きを済ませ、

婚姻届受理証明書をもらい、

入国管理局に行き配偶者ビザの申請をしました。

彼のビザが切れる5日前のことです。

ビザについては後日、審査結果のハガキが送られてきます。

待っている時間、どれだけ長く感じたことか・・。

 

婚姻届書き方や配偶者ビザ申請については

別ページで詳しく書いていますので、

そちらもご参考になさってください。

手続き大変だけれど2人の将来のためにがんばってくださいね!

配偶者ビザのページ

婚姻届書き方のページ

サイトマップ

Sponsored Link




Sachikoの無料メルマガ

s-バナー9003大特典0425-2-4revised